Translated

Check In Qld translated resources

Resources are now available to support promotion of the Check In Qld app to communities in Queensland who speak a language other than English.

Basic instructions are available in 18 of the most used languages in Queensland, with additional resources for display in the venue, on marketing collateral, or on social media.

Businesses may wish to keep a physical copy of this consolidated version that includes all translations (PDF, 749KB) at their front desk, ready to support customers who speak languages other than English.


English

To help keep Queensland COVID safe, everyone attending this venue must check in electronically. This venue uses the Queensland Government’s Check In Qld app – it is quick, easy to use and secure. Your personal details will be stored securely by the Queensland Government only for contact tracing, if required.

Download the Check In Qld app from Google Play or the Apple App Store. Open the app, fill out your details, scan the QR Code then tap ‘Check In Now’.

If you have difficulties downloading or using the app, provide staff with your full name and contact details. They will check in for you.

Back to top ↑


العربية (Arabic)

يجب على كل شخص يدخل إلى هذا المكان تسجيل وصوله إلكترونيًا وذلك للمساعدة في الإبقاء على ولاية كوينزلاند آمنة من مرض COVID. يستخدم هذا المكان تطبيق Check In Qld التابع لحكومة كوينزلاند - وهو تطبيق سريع وسهل الاستخدام وآمن. تقوم حكومة كوينزلاند بتخزين بياناتك الشخصية بشكل آمن وتستخدمها فقط عند اللزوم لتتبع جهات الاتصال.

قم بتحميل تطبيق Check In Qld من Google Play أو Apple App Store. افتح التطبيق، وادخل بياناتك، ثم امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا، ثم انقر على "تسجيل الدخول الآن".

إذا كنت تواجه صعوبات في تنزيل التطبيق أو استخدامه قم بإعطاء الموظفين اسمك الكامل وتفاصيل الاتصال بك. وسوف يقومون بتسجيل دخولك نيابة عنك.

Back to top ↑


繁體中文 (Chinese Traditional)

為幫助維持昆士蘭州遠離新冠病毒(COVID safe),進入本場所的所有人都必須做電子入場登記。本場所使用昆士蘭州政府的Check In Qld手機應用程式──快速、簡單又安全。您的個人資料會由昆士蘭州政府安全地儲存,且資料只在需要時用於接觸者追蹤。

請從Google Play商店或Apple App Store下載Check In Qld應用程式。請開啟該手機應用程式,填寫您的資料,掃描QR碼,接著點擊〝Check In Now(立即登記入場)〞。

如果您在下載或使用該手機應用程式時遭遇困難,請告知工作人員您的全名和聯絡方式。工作人員會為您做入場登記。

Back to top ↑


简体中文 (Chinese Simplified)

为帮助维持昆士兰州远离新冠病毒(COVID safe),进入本场所的所有人都必须做电子入场登记。本场所使用昆士兰州政府的Check In Qld手机应用 – 快速、简单又安全。您的个人资料会由昆士兰州政府安全存储,且资料只在需要时用于接触者追踪。

请从Google Play商店或Apple App Store下载Check In Qld应用。请开启该手机应用,填写您的资料,扫描QR码,接着点击〝Check In Now(立即登记入场)〞。

如果您在下载或使用该手机应用时遭遇困难,请告知工作人员您的全名和联系方式。工作人员会为您做入场登记。

Back to top ↑


فارسی (Farsi)

برای کمک به امنیت کوئینزلند در برابر COVID، همه افرادی که در این مکان شرکت می‌کنند باید به صورت الکترونیکی اعلام حضور کنند. این مکان از برنامه Check In Qld دولت کوئینزلند استفاده می‌کند - استفاده از آن سریع، آسان و ایمن است. در صورت لزوم، اطلاعات شخصی شما فقط برای ردیابی تماس، توسط دولت کوئینزلند به صورت ایمن ذخیره می‌شود.

برنامه Check In Qld را از Google Play یا Apple App Store بارگیری کنید. برنامه را باز کنید، مشخصات خود را پر کنید، QR Code را اسکن کرده و سپس روی "Check In Now" ضربه بزنید.

اگر در بارگیری یا استفاده از برنامه مشکل دارید، نام کامل و اطلاعات تماس خود را به کارمندان ارائه دهید. آنها حضور شما را ثبت می‌کنند.

Back to top ↑


français (French)

Afin de garder le Queensland COVID safe, toute personne qui entre sur ce site doit s’enregistrer par voie électronique. Ce lieu utilise l’application Check In Qld du gouvernement du Queensland. Elle est rapide, facile à utiliser et sécurisée. Vos données personnelles seront conservées de manière sécurisée par le gouvernement du Queensland et utilisées uniquement à des fins de traçage des contacts, si nécessaire.

Téléchargez l’application Check In Qld sur Google Play ou sur l’App Store d’Apple. Ouvrez l’application, saisissez vos coordonnées, scannez le code QR puis appuyez sur « Check In Now ».

En cas de difficultés pour télécharger ou utiliser l’application, communiquez votre nom complet et vos coordonnées au personnel. Ils effectueront l’enregistrement pour vous.

Back to top ↑


Ελληνικά (Greek)

Για να μπορέσουμε να διατηρήσουμε το Κουίνσλαντ ασφαλές έναντι της πανδημίας COVID, όλοι όσοι παρευρίσκονται σ’ αυτόν τον χώρο πρέπει να κάνουν check-in ηλεκτρονικά. Αυτός ο χώρος χρησιμοποιεί την εφαρμογή Check In Qld της κυβέρνησης του Κουίνσλαντ – είναι γρήγορη, εύχρηστη και ασφαλής. Τα προσωπικά σας στοιχεία θα αποθηκευτούν με ασφάλεια από την κυβέρνηση του Κουίνσλαντ μόνο για την ιχνηλάτηση επαφών, αν απαιτείται.

Κατεβάστε την εφαρμογή Check In Qld από το Google Play ή το Apple App Store. Ανοίξτε την εφαρμογή, συμπληρώστε τα στοιχεία σας, σαρώστε τον κωδικό QR και ύστερα πατήστε την επιλογή «Check-in τώρα».

Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά τη λήψη ή τη χρήση της εφαρμογής, δώστε στο προσωπικό το ονοματεπώνυμό σας και τα στοιχεία επικοινωνίας σας. Θα κάνουν το check-in για λογαριασμό σας.

Back to top ↑


हिन्दी (Hindi)

क्वींसलैंड को COVID सुरक्षित रखने में सहायता देने के लिए, इस स्थान पर आने वाले हरेक व्यक्ति को इलेक्ट्रॉनिक तरीके से चेक इन करना होगा। यह स्थान क्वींसलैंड सरकार की Check In Qld एप्प का प्रयोग करता है – यह तेज़, आसानी से प्रयोग की जाने वाली और सुरक्षित है। यदि आवश्यक हो, तो आपकी व्यक्तिगत जानकारी केवल क्वींसलैंड सरकार द्वारा केवल कांटेक्ट ट्रेसिंग के लिए सुरक्षित रूप से संग्रहीत की जाएगी, यदि ज़रूरी हो तो।

Google Play या Apple App Store से Check In Qld एप्प डाउनलोड करें। एप्प खोलें, अपना विवरण भरें, QR कोड स्कैन करें फिर ‘Check In Now’ पर टैप करें।

यदि आपको एप्प डाउनलोड करने या इसका उपयोग करने में कठिनाइयाँ होती हैं, तो कर्मचारियों को अपना पूरा नाम और संपर्क विवरण प्रदान करें। वे आपके लिए चेक इन करेंगे।

Back to top ↑


Bahasa Indonesia (Indonesian)

Untuk memastikan bahwa Queensland aman dari COVID, semua orang yang menghadiri tempat ini harus melakukan check-in secara elektronik. Tempat ini menggunakan aplikasi Check In Qld dari Pemerintah Queensland yang cepat, mudah digunakan, dan aman. Perincian pribadi Anda akan disimpan dengan aman oleh Pemerintah Queensland hanya untuk pelacakan kontak, jika perlu.

Unduh aplikasi Check In Qld dari Google Play atau Apple App Store. Buka aplikasi, isi perincian Anda, pindai Kode QR, kemudian sentuh 'Check In Sekarang'.

Jika Anda mengalami kesulitan mengunduh atau menggunakan aplikasi, berikan nama lengkap dan perincian kontak Anda kepada staf. Mereka akan melakukan check-in untuk Anda.

Back to top ↑


Italiano (Italian)

Per aiutare a mantenere il Queensland COVIDSafe, tutti coloro che visitano questo locale devono effettuare un check-in elettronico. Questo locale utilizza l'app Check In Qld del governo del Queensland: è veloce, facile da usare e sicura. I vostri dati personali saranno conservati in modo sicuro dal governo del Queensland solo per il tracciamento dei contatti, se necessario.

Scaricate l'app Check In Qld da Google Play o dall'App Store di Apple. Aprite l'app, compilate i vostri dati, scansionate il codice QR e quindi toccate "Check In Now".

Se avete difficoltà a scaricare o utilizzare l'app, fornite al personale il vostro nome completo e i vostri dati di contatto. Essi eseguiranno il check-in per voi.

Back to top ↑


日本語 (Japanese)

クイーンズランド州をCOVIDから守るために、本会場を訪れる方は必ず電子チェックインを行ってください。本会場は、クイーンズランド州政府のチェックインQld (Check In Qld)アプリを採用しています。安全なアプリですので、迅速、簡単にご利用頂けます。お客様の個人情報は、クイーンズランド州政府によって安全に保管され、必要が生じた場合の連絡先の追跡にのみ使用されます。

グーグル・プレイ(Google Play)またはアップル・アップ・ストア(Apple App Store)からチェックインQld

(Check In Qld)アプリをダウンロードしてください。アプリを開き、必要事項を記入し、QRコードをスキャンして「今すぐチェックイン(Check In Now)」をタップしてください。

アプリのダウンロードや使用が困難な場合は、氏名と連絡先をスタッフにお伝えください。スタッフがチェックインを代行します。

Back to top ↑


한국어 (Korean)

퀸즈랜드의 COVID 안전을 위해, 이 곳에 참석하시는 모든 분들은 전자 체크인을 하셔야 합니다. 이 곳은 퀸즈랜드 주 정부의 Check In Qld 앱을 사용합니다. 이 앱은 빠르고 편리하고 안전합니다. 귀하의 개인정보는, 접촉 추적이 필요한 경우를 위해, 퀸즈랜드 주 정부에 의해서만 안전하게 보관됩니다.

구글 플레이나 애플 앱스토어에서 Check In Qld 앱을 다운로드 받으실 수 있습니다. 앱을 열어서 개인정보를 입력하신 후에, QR 코드를 스캔하고 'Check In Now’를 탭합니다.

앱 다운로드나 사용에 어려움이 있는 경우에는 직원에게 귀하의 성명과 연락처를 알려주십시오. 해당 직원이 귀하를 위해 체크인을 해드릴 것입니다.

Back to top ↑


Bahasa Melayu (Malay)

Untuk membantu memastikan Queensland selamat menghadapi COVID, semua orang yang menghadiri tempat ini mesti mendaftar masuk secara elektronik. Tempat ini menggunakan aplikasi Check In Qld daripada Kerajaan Queensland – ianya cepat, mudah digunakan dan selamat. Butir-butir peribadi anda hanya akan disimpan dengan selamat oleh Kerajaan Queensland untuk penjejakan kontak, jika diperlukan.

Muat turun aplikasi Check In Qld daripada Google Play atau Apple App Store. Buka aplikasi, isi butir-butir anda, imbas Kod QR kemudian sentuh ‘Check In Now’.

Sekiranya anda menghadapi kesukaran memuat turun atau menggunakan aplikasi, sila berikan nama lengkap dan butir-butir hubungan anda kepada petugas. Mereka akan mendaftar masuk untuk anda.

Back to top ↑


Português (Brazilian Portuguese)

Para ajudar a manter Queensland livre de COVID, todos os frequentadores deste local devem efetuar o check-in de forma digital. Este local utiliza o aplicativo Check In Qld do Governo de Queensland - é rápido, fácil de usar e seguro. Seus dados pessoais serão armazenados com segurança pelo Governo de Queensland apenas para rastreamento de contato, se necessário.

Baixe o aplicativo Check In Qld do Google Play ou da Apple App Store. Abra o aplicativo, preencha seus dados, escaneie o código QR e toque em ‘Check In Now’ (Efetuar check-in agora).

Se você tiver dificuldades para baixar ou utilizar o aplicativo, informe à equipe seu nome completo e detalhes de contato. Eles efetuarão o check-in para você.

Back to top ↑


ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

ਕਵੀਂਸਲੈਂਡ ਨੂੰ COVID ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਸ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਹਾਜਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਲੇਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੈਕ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਥਾਂ ਕਵੀਂਸਲੈਂਡ ਸਰਕਾਰ ਦੀ Check In Qld ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਇਹ ਤੇਜ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵੇ ਕਵੀਂਸਲੈਂਡ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਾਂਟੇਕਟ ਟ੍ਰੇਸਿੰਗ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੇ ਜਾਣਗੇ, ਜੇ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ।

Google Play ਜਾਂ Apple App Store ਤੋਂ Check In Qld ਐਪ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਆਪਣੇ ਵੇਰਵੇ ਭਰੋ, QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ‘Check In Now’ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਜੇ ਐਪ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਉਂਦੀਆ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਦਿਓ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੈਕ ਇਨ ਕਰਨਗੇ

Back to top ↑


Faa-Samoa (Samoan)

Ia fesoasoani e tausi le saogalemū o Kuiniselani mai le KOVITI, o tagata uma e ulufale mai i lenei nofoaga e tatau ona fai siaki faaeletoloni. O lenei nofoaga e faaaogāina le app. o le Siaki le Ulufale i Kuiniselani a le Malō Kuiniselani – e vave lea, faigofie ona faaaogā ma malupuipuia. O faamatalaga tau ia oe o le a malupuipuia ona teuina e le Malō Kuiniselani mo na'o sa'iliga o feiloa'iga, pe afai e mana'omia.

Pu'e i lalo le app. Siaki le Ulufale i Kuiniselani mai le Google Play poo le Apple App Store. Tatala le app, faatumu ou faamatalaga, pu'e le ata o le QR Code ona tātā lea o le 'Siaki Loa le Ulufale' (‘Check In Now’).

Afai o iai se faafitauli i le pu'eina i lalo poo le faaaogāina o le app, ave lou igoa atoa ma ou faamatalaga e faafesoota'i ai oe i se tagata faigaluega. O le a latou siakiina mo oe.

Back to top ↑


Español (Spanish)

Para ayudar a mantener a Queensland segura en materia de COVID, todas las personas que visiten este establecimiento deben registrarse electrónicamente. Este establecimiento utiliza la aplicación Check In Qld del gobierno de Queensland: es rápida, fácil de usar y segura. Sus datos personales serán almacenados de forma segura por el gobierno de Queensland solo para el seguimiento de contactos, si es necesario.

Descargue la aplicación Check In Qld de Google Play o la App Store de Apple. Abra la aplicación, complete sus datos, escanee el código QR y luego pulse "Registrarse ya".

Si tiene dificultades para descargar o utilzar la aplicación, proporcione al personal su nombre completo y datos de contacto. Ellos realizarán el registro por usted.

Back to top ↑


ไทย (Thai)

เพื่อช่วยให้รัฐควีนส์แลนด์ปลอดภัยจากโควิด ทุกคนที่เข้ามาสถานที่แห่งนี้จะต้องเช็คอินด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ สถานที่นี้ใช้แอป Check In Qld ของรัฐบาลรัฐควีนส์แลนด์ซึ่งรวดเร็วใช้งานง่ายและปลอดภัย

รัฐบาลรัฐควีนส์แลนด์จะจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างปลอดภัยโดยใช้สำหรับการติดตามผู้สัมผัสเท่านั้นหากจำเป็น

ดาวน์โหลดแอป Check In Qld จาก Google Play หรือ Apple App Store เปิดแอปแล้วกรอกรายละเอียด สแกน QR Code จากนั้นกด "Check In Now"

หากคุณมีปัญหาในการดาวน์โหลดหรือใช้แอป ให้แจ้งชื่อนามสกุลและรายละเอียดการติดต่อของคุณกับเจ้าหน้าที่เพื่อให้เช็คอินให้คุณ

Back to top ↑


Tiếng Việt (Vietnamese)

Để giúp giữ Queensland an toàn khỏi COVID, mọi người tới địa điểm này phải đăng ký điện tử. Địa điểm này sử dụng ứng dụng Check In Qld của Chính phủ Queensland - ứng dụng đăng ký nhanh chóng, đơn giản và an toàn. Thông tin cá nhân của bạn sẽ được Chính phủ Queensland lưu trữ an toàn cho mục đích duy nhất là theo dõi tiếp xúc, nếu cần thiết.

Tải xuống ứng dụng Check In Qld từ Google Play hoặc Apple App Store. Mở ứng dụng, điền thông tin chi tiết của bạn, quét Mã QR sau đó nhấn vào 'Check In Now' ('Đăng ký ngay').

Nếu bạn gặp khó khăn khi tải xuống hoặc sử dụng ứng dụng, hãy cung cấp cho nhân viên tên đầy đủ và thông tin liên hệ của bạn. Họ sẽ đăng ký cho bạn.

Back to top ↑

Last updated:
7 April 2021